التواصل الثقافي العالمي

未分类 2个月前 (11-26) 18 人围观 0

来源https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyNzIyMzYwOA==&tempkey=MTE0MV83YWNyWW5hTU44Zjdwa0kzSEpNXzVGdkFkcF9WcWQ2QUV6NENPRmViTDNNdTdPdWhPQkpCR1BBX3VjVjkteFRnR3FiYTRqbjJ6RmtVYUZSR0c3Qm1KZ184X0RXVnVNaV8zOGtWamVnNk9LRTNScENtNVVqMWdmMDVjNHd0RWREOHVqUnZqRDdsN0VrRFMxdnFIc0hpSUM1LWpkOHpNRFR1NHlyVzVBfn4%3D&chksm=6866aa9e5f11238807df88b232ec4591868c81ffd3ad451f4c45cae4edd5200f1e2a1ee2e186#rd

阿拉伯语『中华翰墨展风采 全球文化传播』艺术代表人物·张锦标

香港书画交流会 1周前

“التواصل الثقافي العالمي” الممثل الفني · تشانغ جينبياو

图片

مقدمة فنية

ولد Zhang Jinbiao في ديسمبر 1935 ، في Shengzhou ، Zhejiang. تخرج في قسم الرسم الصيني في الأكاديمية الصينية للفنون في عام 1964 ، تحت وصاية فنانين مشهورين مثل Pan Tianshou و Lu Yanshao و Lu Weizhao. حاليًا عضو في جمعية الفنانين الصينيين ، ونائب رئيس تحرير دار شنغهاي للرسم والخط ، ونائب مدير دار نشر الشعر والخط والرسم الصيني ، وأمين متحف الفن الرقمي الصيني ، وأكاديمي أجنبي دائم وأستاذ فخري في الأكاديمية السويدية الملكية. الرسم ، الأكاديمي المتميز لأكاديمية يانهوانغ للرسم الصينية ، فنان المستوى الأول الوطني ، دكتور في الفن الصيني ، فرنسا “نائب أمين متحف اللوفر الفخري” ، إلخ.

图片

يُعرف بأنه “المعلم الوطني في رسم الباندا” ، وهو جيل من الأساتذة ، وأساتذة الفن ، وعشرة أساتذة في الفن في العالم. أقام أكثر من عشرة معارض فردية في بكين وشنغهاي وتايوان وغيرها ، بالإضافة إلى اليابان وفرنسا وألمانيا ودول أخرى ، وتم اختيار أعماله للعديد من المعارض الفنية الوطنية. تشمل الأعمال التمثيلية “Nanni Bay on the Sea” و “Panda Banquet” و “Love” و “Welcome to Dawn of the Millennium”.图片

 

“The 1997 Panda Long Scroll to Welcome the Return of Hong Kong” (21650cm × 69cm) ، الصادر عن مقر Shanghai Great World Guinness في 1 يوليو 2007 ، شهادة “The Greatest Guinness World” ؛ مسؤولة عن تحرير “Ren Bonian Group Fairy صورة عيد ميلاد “التقويم الشهري ، فاز بالجائزة البرونزية لكتاب الفن الصيني الممتاز الأول (1980-1990) من قبل إدارة الصحافة والنشر لجمهورية الصين الشعبية في عام 1991 ؛ تم جمع أكثر من 30 عملاً من قبل المتحف العسكري الثوري الصيني ، قاعة Mao Zedong التذكارية ، وقاعة Soong Ching Ling التذكارية ، وأكاديمية Da Nihon Shoyun ، وما إلى ذلك.

في عام 2015 ، حصل على جائزة World Peace Art Award. في عام 2020 ، حصل على “جائزة أعلى قاعة فنية في العالم” ومنح لقب “فنان عالمي متميز” ، وفي عام 2021 ، حصل على جائزة فنان على مستوى مجموعة اللوفر من قبل “جائزة اللوفر العالمية للفنون الذهبية”.

图片

تم تقدير اللوحات الصينية الطويلة اللولبية والاعتزاز بها من قبل الناس في الماضي. على سبيل المثال ، تعتبر “صورة سيدة دبوس الشعر في أسرة تانغ” لـ Zhou Fang و “صورة نهر في مهرجان Qingming” لـ Zhang Zeduan في عهد أسرة سونغ كلها تمثيلية روائع فنية. لقد أقمت معرضًا فرديًا لثماني مخطوطات طويلة في شنغهاي Duoquxuan في نوفمبر 1995. وأبرزها ثلاثمائة لفيفة صور الباندا (بطول 27 مترًا) ، أي واحدة من رسوماتي الخاصة المكونة من 100 حيوان باندا. مشهد ، والآخر هو رسامي الخاص المكون من 100 حيوان باندا ، والثالث هو الرسام القديم الشهير شين شيجيا. وقد استكملت الصورة التي رسمتها مائة حيوان باندا بأكثر من 80 رسامًا قديمًا مثل Xie Zhiliu و Wang Geyan و Ying Yeping و Cheng Shifa ، Fang Zengxian … خلال المعرض ، تم استقباله وتقديره من قبل الأسلاف والزملاء.

图片

1 يوليو 1997 هو اليوم الذي تعود فيه هونغ كونغ إلى الوطن الأم. إنه يوم بهيج طال انتظاره لشعب البلد بأسره ، الصينيون المغتربون من جميع أنحاء العالم ، وأبناء هونغ كونغ وماكاو. هونغ كونغ وغسلت قرون من العار ، فأنا متحمس مثل شعب البلد بأسره. ، وبإجراءات عملية ، عبر عن قلبه وتصميمه على إنشاء لوحة صينية طويلة لفائف الباندا 1997 بطول 21650 سم ( 640 حاكم المدينة) وعرض 69 سم (2 حاكم المدينة).

图片

منذ عيد الربيع في ذلك العام ، بذلت قصارى جهدي لجعل الباندا العملاقة في أقلامي لها أوضاع مختلفة ، من حيث الشكل والروح ، وتكوين جديد ، وقلم وحبر جريئين ، وسحر نابض بالحياة ، ومحتوى ملون. هناك حيوانات الباندا تأكل الفاكهة ، تلد الباندا ، وتسلق أشجار الباندا ، وسباحة الباندا ، وصور حية لألعاب الباندا البهلوانية ، وألعاب الباندا ، وتناول طعام الباندا ، ولعب الباندا ، وذئب قتال الباندا ، وحشرات الباندا المضحكة ، وحب الباندا ، وحفلة الباندا ، وصداقة الباندا ، وشرب الباندا ، وما إلى ذلك. مصحوبة بمشاهد حية ولوحات من الصنوبر والسرو والأرز والخيزران الأخضر والمناظر الطبيعية والزهور والعشب والألوان الزاهية والمشرقة والمياه المتساقطة والسهام والبامبو في كل مكان والأوراق الحمراء والأحجار الخضراء المنقطة فيما بينها ، أربعة أجيال من الباندا في يوجد هنا نفس المنزل والغناء والرقص والباندا العملاقة. تشترك بيئة جينشان ينشان الطبيعية التي لا جدال فيها والجميلة في التعايش والتنمية المشتركة مع البشر.

图片

سأستخدم كل مهاراتي في رسم الرسم على الأشكال لمدة ست سنوات في أكاديمية تشجيانغ للفنون الجميلة و 25 عامًا من المهارات المتراكمة منذ زيارة نيكسون للصين في عام 1972 لرسم الباندا. لقد حصل العمل الجاد أخيرًا على رغبته ، وتمرير ضخم من 1997 الباندا مع سحر حيوي ، زخم مهيب ، غير مسبوق ، أوضاع مختلفة ، رائعة ، و 1997 الباندا معروضة أمامك. نظر الرسامان القديمان تشيان جونتاو وشين شيجيا إلى التمرير الطويل لرسومات الباندا وأعطاهما تأكيدًا كاملاً. كتب نقاش الأختام تشيان جونتاو مقدمة التمرير الطويل “مرحبًا بعودة هونج كونج إلى التمرير الطويل للباندا لعام 1997”.

图片

 

في 1 يونيو 1997 ، في احتفال قصر الأطفال التابع لجمعية شنغهاي الصينية الخيرية ، قدمت لوحة من 26 حيوانًا من الباندا العملاقة بعنوان “1997” (198 سم × 99 سم) قمت بإنشائها لقصر الأطفال في هونغ كونغ سونغ تشينغ لينغ ، والتي كانت تحظى بشعبية كبيرة. نشرت Shanghai Labour News تقريرًا.

لقد وجهت الأخبار حول لفيفة الباندا العملاقة لعام 1997 ، كما أجريت مقابلات وأرسلت تقارير على Shanghai Wenhui Po و Shanghai Radio و Shanghai TV.

图片

الباندا العملاقة حيوان نادر في الصين وتحبه الناس في جميع أنحاء العالم. بصفتي “رسول صداقة” ، فإنني مصمم على رسم هذه اللفيفة الضخمة ، والتي يمكن عرضها في هونغ كونغ وماكاو وفي الداخل والخارج من أجل تعزيز التبادلات الودية بين شعوب جميع البلدان. سنواصل العمل الجاد ونبذل جهودًا حثيثة لإنشاء المزيد من أعمال الباندا العملاقة ، بحيث يمكن تعميم الباندا العملاقة الوطنية في جميع أنحاء العالم ، والتطور مع البشرية ، ومشاركة المصير ، والبقاء والاستمتاع معًا ؛ كن ودودًا للبشرية جمعاء من جيل إلى جيل ، والاستمرار في العيش إلى ما لا نهاية.

图片

图片

بعد مرور عشر سنوات في عام 2007 ، اجتازت “لفيفة باندا العملاقة لعام 1997 للترحيب بعودة هونج كونج” مراجعة صارمة وفازت أخيرًا بشهادة “أفضل كتاب في موسوعة غينيس العالمية لشنغهاي” ، وقد تم استخدامها على نطاق واسع في العديد من الكتب في “كتاب غينيس العالمي للأرقام القياسية” انتشرت تقارير الدعاية في جميع أنحاء العالم ، وكذلك هونج كونج وماكاو وتايوان. أصبحت الباندا العملاقة “رسولًا ودودًا” ، وتلقى اهتمامًا عامًا وحبًا من الناس في جميع أنحاء العالم تدريجيًا. في الوقت الحاضر ، لا يوجد سوى أكثر من 1000 من الباندا العملاقة تعيش في بلدي ، وهي حيوانات نادرة ومهددة بالانقراض. لأن صور الباندا ستصبح أيضًا جسرًا للصداقة بين الأمم ، منتشرة في جميع أنحاء العالم ، ومن خلال الأعمال التي تجذب الناس الطيبين من جميع أنحاء العالم لحماية الوحوش النادرة مثل الباندا العملاقة. في السنوات الأخيرة ، كتب مراسل صحيفة People’s Daily ، تساي جيالين ، مقالًا لـ Zhang Jinbiao ، “بدءًا من القلم ، من القلب” في التقارير ومراجعات الكتب في الذكرى التاسعة والتسعين لتأسيس الحزب ؛ الاستماع إلى داخل الفنان الذي لا يُنسى. مونولوج ، من خلال إبداعات Zhang Jinbiao الفنية ، وخاصة أعمال الباندا الرائعة “الكنز الوطني” ، كما لو كنت تشعر بالتراكم العميق لفنان أدبي ، وخبرة الباحث اللطيف والأنيق.

图片

في السبعين عامًا الماضية ، هاجم Zhang Jinbiao الشكل والعقل والروح في استكشافاته الفنية ، مع تطلعاته الفنية التي لا يمكن التخلي عنها منذ فترة طويلة ، وقد صقلها ودرسها في الثقافة ، وهو في هذه العملية من هطول الأمطار. جسد Zhang Jinbiao مليء بمشاعر Li Sao ، دمه مليء بإثارة Li و Du ، وعظامه مليئة بالرعي ، والرسم ، والبحث عن الحقيقة ، والبحث عن الحقيقة ، والابتكار ، والتغيير ، والسفر الترفيهي بين السماء والأرض. تعليق من المراسل لي جينغ من مجموعة عمود “إلهام الماضي وخلق الحديث”: “هذه الأعمال للسيد تشانغ مليئة بالتكوين وجميلة للغاية في اللون. إنها تمنح الناس التوق إلى حياة أفضل وحياة سعيدة ؛ هذه الأعمال تعبر عن شيء واحد ، نوع من عالم ثقافي ، نوع من الهدوء وموقف من الوجود في العالم. اكتب القلم على قلبك والقلم يتحرك بقلبك ، وأود أن أشيد بك على هذا العمل الجيد. ”

图片

图片

图片

图片

图片

 

[لا تنس القلب الأصلي] —— شين شيجيا وزانغ جينبياو ، مديرا مدرسة شنغهاي القديمان المشهوران موجودان

أعمال ممتازة بمناسبة مرور 100 عام على تأسيس الحزب

لفافة الباندا “بيرونج يانكينج” (46 × 4300 سم) ، مع رسم تشانغ جينبياو مائة حيوان باندا. قام شين شيجيا ، الرسام والخطاط المشهور في السن ، بتكوين المشهد ، مقسمًا إلى مجلدين ، اكتمل في عامي 1986 و 1987. المذكرة التمهيدية هي “Hundred Panda Pictures” نقشها Xie Yaliu ، الخبير البحري الشهير ، معبأة في إطار الماهوجني المكرر ، و “Hundred Rongyan Qing scroll” بواسطة Qian Juntao ، وهو نقش للخط البحري وأختام. تشتمل حزمة التمرير اليدوي على نقش نقش ختم البحر للخطاط Gao Shixiong ، وتتضمن إشارة التمرير الداخلية والتتبع النقوش بواسطة Gao Shixiong و Shen Roujian و Gu Zhenle و Qian Juntao و Cao Yongping و Fan Lean و Wang Zhongqing و Xu Boqing وغيرها من كبار السن الخطاطين والرسامين .. إنها صورة حية ونابضة بالحياة .. مهيبة ، مواقف مختلفة ، رائعة ، غير مسبوقة ، ولا تنتهي من صور الباندا. هناك رفقاء الباندا ، أطفال الباندا المحبوبون ، سباحة الباندا ، تسلق شجرة الباندا ، حب الباندا ، لعب الباندا ، شرب الباندا ، صداقة الباندا ، مضحك الباندا ، لعبة الباندا ، إلخ ؛ مصحوبة بمشاهد حية ، مرسومة بالصنوبر ، السرو ، الأرز ، السهم ، الخيزران ، المناظر الطبيعية ، الألوان مشرقة ومشرقة ، المياه المتدفقة تقرقر ، السهام والخيزران في كل مكان ، الأوراق الحمراء والأحجار الخضراء متناثرة بينهم ، والشمس مشرقة ، وأزهار الربيع تتفتح ، و الأجيال الأربعة من الباندا في نفس المنزل ، تغني وترقص. تشترك الباندا العملاقة مع البشرية ، وتعيش وتتطور معًا في هذه البيئة الطبيعية الجميلة التي لا جدال فيها في جينشان وينشان.

图片

图片

图片图片图片图片图片图片图片图片图片

 

اللوحات بطلاقة وغير مقيدة وقوية وقوية ، متجذرة في التقاليد ، من الحياة ، وتصور الكنز الوطني الباندا ؛ مما يجعل الناس أكثر حماسة بشأن الحيوانات النادرة مثل الباندا العملاقة.

هذه أيضًا رغبتنا الصادقة في رسم لفافة الباندا “مائة رونغ يان تشينغ” مع 100 صورة ، ورسم قلوبنا وروحنا.

لاستقبال الذكرى المئوية للحزب الشيوعي الصيني ، عمل رسام مدرسة شنغهاي شين شيجيا البالغ من العمر 96 عامًا ورسام الباندا الوطني تشانغ جينبياو البالغ من العمر 87 عامًا جنبًا إلى جنب لتقديم هذا التمرير الطويل للأشخاص المحبين للسلام في جميع أنحاء البلاد. البلد والعالم. إن شريط التمرير “Hundred Rongyan Qing” الذي يحتوي على 100 صورة لباندا هو أكثر حماسًا لمحبة الحيوانات النادرة وحمايتها مثل الباندا العملاقة ، والعمل معًا للحفاظ على السلام العالمي. التوق إلى حياة أفضل.

图片图片图片图片图片图片

 

لقد كنت أرسم حيوانات الباندا العملاقة منذ أكثر من خمسين عامًا. أتذكر أنه في عام 1972 ، قام الرئيس الأمريكي نيكسون ورئيس الوزراء الياباني كاكوي تاناكا بزيارة بلدنا واحدًا تلو الآخر. ومن أجل الترحيب برئيسي الدولتين ، قمت برسم زوج من الباندا وعرضها على طريق نانجينغ الشرقي ، وقد لقيت قاعة العرض “Duoyunxuan” استقبالًا جيدًا من قبل الضيوف الأجانب ، واندفعوا لشرائها. منذ ذلك الحين ، رسمت باندا ولم أستطع قبولها.

في ذلك الوقت ، قدمت الحكومة الصينية حيوانات الباندا العملاقة إلى شعب الولايات المتحدة واليابان لإظهار الصداقة ، وأصبحت الباندا العملاقة “رسل صداقة”. تدريجيًا ، تم الاهتمام به عالميًا وحبه من قبل الناس في جميع أنحاء العالم. في الوقت الحاضر ، لا يوجد سوى أكثر من 1000 من الباندا العملاقة تعيش في بلادنا ، وهي حيوانات نادرة ومهددة بالانقراض ، لأن صور الباندا ستصبح أيضًا جسرًا للصداقة بين الأمم وستنتشر في جميع أنحاء العالم. من خلال أعماله ، ناشد الناس الطيبين من جميع أنحاء العالم لحماية الوحوش النادرة مثل الباندا العملاقة والسماح لهم بالبقاء والتطور مع البشر. هذه هي الأسباب التي عززت تصميمي على إنشاء رسومات الباندا.

“الطريق طويل وطويل ، سأبحث عنه صعودا وهبوطا”. منذ ذلك الحين ، استخدمت تجربة رسم الشخصيات من أكاديمية تشجيانغ للفنون الجميلة لإنشاء أعمال الباندا العملاقة. لقد بدأت في الاهتمام بالمراقبة الدقيقة للباندا العملاقة ، واستمر في البحث على الفور لتحسين قدرتي البصرية وتتراكم مواد واقعية. في كل مرة أقوم فيها برحلة عمل إلى بكين وتيانجين وسيتشوان وتشنغدو وجيوشايجو وأماكن أخرى ، أصر على الرسم والبحث عن الحقيقة من الحياة و “استخدام التطلعات دون خلاف ، ولكن التركيز على الله”. لقد تعلمت من الممارسة أنه يجب علينا الإصرار على زيارة الميدان شخصيًا ، وإجراء تحقيقات متعددة الأوجه ، والتشريح الدقيق عند رسم الباندا العملاقة. استخدم القلم للتنقيح والتلخيص بشكل منظم وحيوي ومرن ، بما يتماشى مع أسرار السماء ، وتحقيق تدريجي لشكل غير فردي وموضوع متنوع والاعتماد على الذات وإضفاء الطابع الشخصي. فقط عندما يتحد العلم والفن والمرح (التقنيات الشخصية) ، يمكننا إنشاء مسار جديد ، وصنع وجه جديد ، بشكل غير متوقع ومنطقي ، بهدوء وديناميكية ، وحديث دائمًا ، ومن ثم يمكننا القيام بعملنا الخاص. لا تمل منه أبدًا ، فهو محبوب ومرحب به حقًا من قبل الناس.

(1) علميًا: الباندا العملاقة تنتمي إلى عائلة القطط ، ولها جسم سمين ، وجمجمة سميكة ، وأطراف قصيرة وعمود فقري. خصائصه: وجه أبيض ، آذان سوداء ، دوائر سوداء حول العينين. أطرافه وأكتافه سوداء ، والبطن أبيض كالثلج ، وله ذيل قصير جداً ، وعادته في العيش بمفرده وبعيداً عن التجمع ، يحب تسلق الأشجار ، والخوض ، واللعب ، والشرب ، والنوم بهدوء. رسم الباندا العملاقة هو نفسه رسم أجساد البشر والحيوانات الأخرى ، فمن الضروري إتقان خصائص جسمها وبنيتها حتى تتمكن من كتابة الآلهة بالشكل ، والفرشاة مليئة بالحبر ، وهي حساسة مثل الحياة.

لكي ترسم الباندا جيدًا ، يجب أن تصر على الرسم.اللوحة الصينية تسمى أيضًا كتابة الأشكال. والغرض من الرسم هو توضيح تنظيم الكائن. حتى أقدام الباندا يجب فهمها. عادة ما تراقب وتجمع الجلوس ، الوقوف ، والاستلقاء ، والجري ، والجري للباندا. توفر المواقف المختلفة المتمثلة في الاستلقاء ، من خلال تراكم الوقت ، عددًا كبيرًا من الرسومات الحية ، مواد جيدة للإبداع.

(2) فني: يجب أن نتقن تقنيات الفرشاة والحبر التقليدية. الرسم الصيني خاص جدا باستخدام الفرشاة والحبر. قال الرسام يون نانتيان في أوائل عهد أسرة تشينغ: “هناك فرشاة والحبر هو لوحة ، والقافية مثيرة للاهتمام وهي فرشاة وحبر “. Xie He’s six طرق هناك” Bone Art Pen “. تنقسم ما يسمى بضربات الفرشاة إلى المركز والجانب والعداد والسحب والخفيف والثقيل والكسو والمرض. وعادة ما يكون الحبر المستخدم هو التركيز ، والعميق ، والسميك ، والخفيف ، والشفاف ، والجاف ، والرطب. العمل ذو مستوى أعلى. لا تكمن البراعة في الأمر والاستخدام الصحيح لتقنيات القلم والحبر فحسب ، بل أيضًا في اختيار الموضوعات والأفكار والتكوين والتعليقات والتشوهات المناسبة والمبالغات لجعلها تبرز من عادي.

(3) كن ممتعًا: يجب أن تتقن عادات وهوايات الباندا العملاقة ، وأن تعبر عنها بطريقة مجسمة ، من أجل جعل الأعمال حية وممتعة.

على مدار أكثر من 50 عامًا من الإبداع ، لدي أكثر خبرة في رسم حيوانات الباندا العملاقة: لا يجب أن تكون هناك حياة فحسب ، بل يجب أيضًا أن يكون هناك تصور وتكوين معقول ، بالإضافة إلى أعمال الفرشاة الصينية التقليدية والخيال المعقول والمشاعر المختلفة. باستخدام تقنيات مجسمة ، تم دمج الجوانب الثلاثة للعلم والفن والمرح. في عام 1983 ، رسم مائة مخطوطة باندا ، وفي عام 1997 قام برسم مخطوطة باندا في عام 1997 للاحتفال بعودة هونج كونج. في عام 2007 ، قمت بتعيين موسوعة غينيس للأرقام القياسية. أعتقد أنه طالما تم الجمع بين الثلاثة بشكل جيد ، فكلما كانت اللوحة أفضل ، كانت أكثر تشويقًا وفعالية وقيمة وإنسانية وشعبية. أعمل بجد للمساهمة في الثقافة الصينية والعمل من أجل محبي السلام في جميع أنحاء العالم.

خلال أكثر من أربعين عامًا من الإبداع ، أكثر ما تعلمته عن رسم الباندا العملاقة هو: ليس فقط أن يكون لديك حياة ، ولكن أيضًا أن يكون لديك تصور وتكوين معقول ، ولكن أيضًا أن يكون لديك رسومات صينية تقليدية وخيال معقول ومشاعر إنسانية مختلفة . ، وتوحيد الجوانب الثلاثة للعلم والفن والاهتمام بطريقة مجسمة. في عام 1983 ، رسمت لفافة “مائة صورة لباندا” و “لفائف الباندا لعام 1997 (طولها 216.5 مترًا وعرضها 0.69 مترًا)” للترحيب بعودة هونج كونج في عام 1997. وفي عام 2007 ، رسمت كتاب غينيس لأعظم الأرقام القياسية العالمية. أشعر أنه طالما تم الجمع بين الثلاثة بشكل جيد ، كلما كانت اللوحة أفضل ، وكلما كانت أكثر إثارة للاهتمام ، وأكثر فاعلية ، وأكثر قيمة ، وأكثر إنسانية ، وأكثر شعبية بين الناس. أسعى للمساهمة في ثقافة الأمة الصينية وتكافح من أجل المزيد من محبي السلام في العالم ، ونعتز بالسلام.